PROVERBI SICILIANI

In questa pagina trovate i "Proverbi Siciliani" più diffusi!

Siciliano	Italiano
Cu `un fa nenti `un sbaglia nenti.	Solo chi non fa niente non commette errori.
Prima di parlari mastica li paroli.	Prima di parlare mastica le parole.
Cu nesci arrinesci.	Chi si allontana dal suo ambiente si trova in una condizione migliore.
Fa beni e scordatillu, fa mali e pensaci.	Fai il bene e dimenticalo, fai il male e pensaci.
‘U cani muzzica sempre ‘u spardatu.	Il cane morde sempre il povero.
Lu rispettu è misuratu, cu lu porta l’havi purtato.	Il rispetto è misurato. Chi lo porta lo riceve.
Nuddu si pigghia si ‘un si assimigghia.	Le persone si scelgono perchè si somigliano.
Aranci aranci, cu havi guai si li chianci.	Aranci aranci, chi ha guai se li pianga da solo.
A li ricchi ricchizzi, a li scarsi scarsizzi.	Ai ricchi ricchezze, ai poveri povertà.
Lu bonu no vali cchiù di lu tintu sì.	Il no detto con grazia vale più del sì detto sgarbatamente.
Du` su` i putenti, cu avi assà e cu nun avi nenti.	Due sono i potenti, chi ha tanto e chi non ha niente.
Quannu lu diavulu t`alliscia voli l`arma.	Quando il diavolo ti adula vuole l`anima.
Soccu ora si schifia veni lu tempu chi si addisia.	Quello che adesso si disprezza un giorno sarà desiderato.
Quannu la furtuna vota ogni amicu si fa la ritirata.	Quando la fortuna volta le spalle tutti gli amici si allontanano.
Assai vali e pocu costa a malu parlari bona risposta.	Una buona risposta a cattive parole vale molto e costa poco.
Chiddu chi fa p`i me denti nun fa p`i me parenti.	Ciò che è utile per me non lo è per gli altri.
Aceddru `nta la aggia `un canta p`amuri, ma pi raggia.	Uccello in gabbia non canta per amore, ma per rabbia.
Li guai di la pignata li sapi la cucchiara chi li rimina.	I guai della pentola li conosce solo il cucchiaio che li mescola.
Siddru lu beni nun ritorna a mali nun si chiama beni.	Se il bene che facciamo non ci ritorna come male non si chiama bene.